Liên hệ
Tiếng Việt
Tiếng Anh
Thứ bảy, 05/09/2026
Exploring Korean Politeness Across Online and Offline Interactions
Cập nhật vào: Thứ ba - 26/08/2025 05:48
Nhan đề chính: Exploring Korean Politeness Across Online and Offline Interactions
Nhan đề dịch: Khám phá sự lịch sự của người Hàn Quốc trong các tương tác trực tuyến và ngoại tuyến
Tác giả: Mary Shin Kim
Nhà xuất bản: Springer Cham
Năm xuất bản: 2024
Số trang: 278 tr.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
ISBN: 978-3-031-50698-7
SpringerLink
Lời giới thiệu: Tập sách biên tập mở này tập hợp các nghiên cứu mới nhất về phép lịch sự của người Hàn Quốc (K-Politeness) từ các góc nhìn đa ngành và đa phương thức trên nhiều bối cảnh tương tác và nền tảng giao tiếp khác nhau, cả trực tuyến và ngoại tuyến. Tập sách này xem xét cách người nói tiếng Hàn xây dựng, đàm phán và sử dụng phép lịch sự hoặc bất lịch sự như các hoạt động diễn ngôn trong quá trình tương tác hàng ngày. Các nghiên cứu không chỉ bao gồm các tương tác thân mật giữa các thành viên gia đình và bạn bè, mà còn bao gồm các tương tác mang tính thể chế giữa các nhà cung cấp dịch vụ kinh doanh và khách hàng, bác sĩ và bệnh nhân, người dẫn chương trình trò chuyện và khách mời của họ, cũng như các chính trị gia. Các nghiên cứu bao gồm các cuộc thảo luận về nhận thức về (sự) lịch sự của người Hàn Quốc đối với người xem và người hâm mộ K-wave. Vai trò của phương tiện truyền thông được thảo luận và cách nó ảnh hưởng đến diễn ngôn công khai và nhận thức cũng như thực hành (sự) lịch sự của người nói. Văn bản này cũng xem xét các tương tác thông qua tin nhắn văn bản tức thời, hộp trò chuyện trên các trang web phát trực tiếp, hộp trò chuyện trực tuyến với các nhà cung cấp dịch vụ kinh doanh và các kênh truyền thông liên quan.
Từ khóa: Văn hóa Hàn Quốc; Giao tiếp; Giao tiếp Hàn Quốc;
Kính ngữ Hàn Quốc; Cách cư xử của người Hàn.
Nội dung cuốn sách gồm những phần sau:
- Giới thiệu: Lịch sự K-Trong các tương tác trực tuyến và ngoại tuyến
- Người nói tiếng Hàn biết gì về phép lịch sự?
- “할미 마음이 아파요”: Dấu hiệu đánh dấu cấp độ lời nói kính trọng của tiếng Hàn như tín hiệu ngữ cảnh hóa trong tin nhắn tức thì của gia đình
- Danh từ chỉ người nhận như một nguồn tương tác để xã hội hóa trong tương tác giữa người lớn và trẻ em Hàn Quốc
- Đoàn kết thông qua các bản sắc tương tác được đàm phán trong tiếng Hàn
- “What Does Hyung Mean Please?”: Những khoảnh khắc dạy và học về sự (bất) lịch sự của người Hàn Quốc trên nền tảng phát trực tuyến phim truyền hình Hàn Quốc
- “Người Hàn Quốc luôn gật đầu hoặc cúi đầu”: Nhận thức và học tập của Fandom K-Wave về sự lịch sự không bằng lời nói
- Đàm phán về độ tuổi, lập trường nhận thức và tư cách thành viên trong các chương trình trò chuyện của Hàn Quốc
- Khám phá các khung và chiến lược tiêu cực trong tin tức trong chiến dịch tranh cử
- Facework trong yêu cầu của bệnh nhân về khuyến nghị điều trị trong tương tác Y khoa Hàn Quốc: Việc sử dụng bỏ sót mệnh đề chính
- Thách thức trong việc quản lý các yêu cầu và khiếu nại dịch vụ trực tuyến của Hàn Quốc qua trò chuyện doanh nghiệp
Nhan đề dịch: Khám phá sự lịch sự của người Hàn Quốc trong các tương tác trực tuyến và ngoại tuyến
Tác giả: Mary Shin Kim
Nhà xuất bản: Springer Cham
Năm xuất bản: 2024
Số trang: 278 tr.
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
ISBN: 978-3-031-50698-7
SpringerLink
Lời giới thiệu: Tập sách biên tập mở này tập hợp các nghiên cứu mới nhất về phép lịch sự của người Hàn Quốc (K-Politeness) từ các góc nhìn đa ngành và đa phương thức trên nhiều bối cảnh tương tác và nền tảng giao tiếp khác nhau, cả trực tuyến và ngoại tuyến. Tập sách này xem xét cách người nói tiếng Hàn xây dựng, đàm phán và sử dụng phép lịch sự hoặc bất lịch sự như các hoạt động diễn ngôn trong quá trình tương tác hàng ngày. Các nghiên cứu không chỉ bao gồm các tương tác thân mật giữa các thành viên gia đình và bạn bè, mà còn bao gồm các tương tác mang tính thể chế giữa các nhà cung cấp dịch vụ kinh doanh và khách hàng, bác sĩ và bệnh nhân, người dẫn chương trình trò chuyện và khách mời của họ, cũng như các chính trị gia. Các nghiên cứu bao gồm các cuộc thảo luận về nhận thức về (sự) lịch sự của người Hàn Quốc đối với người xem và người hâm mộ K-wave. Vai trò của phương tiện truyền thông được thảo luận và cách nó ảnh hưởng đến diễn ngôn công khai và nhận thức cũng như thực hành (sự) lịch sự của người nói. Văn bản này cũng xem xét các tương tác thông qua tin nhắn văn bản tức thời, hộp trò chuyện trên các trang web phát trực tiếp, hộp trò chuyện trực tuyến với các nhà cung cấp dịch vụ kinh doanh và các kênh truyền thông liên quan.
Từ khóa: Văn hóa Hàn Quốc; Giao tiếp; Giao tiếp Hàn Quốc;
Kính ngữ Hàn Quốc; Cách cư xử của người Hàn.
Nội dung cuốn sách gồm những phần sau:
- Giới thiệu: Lịch sự K-Trong các tương tác trực tuyến và ngoại tuyến
- Người nói tiếng Hàn biết gì về phép lịch sự?
- “할미 마음이 아파요”: Dấu hiệu đánh dấu cấp độ lời nói kính trọng của tiếng Hàn như tín hiệu ngữ cảnh hóa trong tin nhắn tức thì của gia đình
- Danh từ chỉ người nhận như một nguồn tương tác để xã hội hóa trong tương tác giữa người lớn và trẻ em Hàn Quốc
- Đoàn kết thông qua các bản sắc tương tác được đàm phán trong tiếng Hàn
- “What Does Hyung Mean Please?”: Những khoảnh khắc dạy và học về sự (bất) lịch sự của người Hàn Quốc trên nền tảng phát trực tuyến phim truyền hình Hàn Quốc
- “Người Hàn Quốc luôn gật đầu hoặc cúi đầu”: Nhận thức và học tập của Fandom K-Wave về sự lịch sự không bằng lời nói
- Đàm phán về độ tuổi, lập trường nhận thức và tư cách thành viên trong các chương trình trò chuyện của Hàn Quốc
- Khám phá các khung và chiến lược tiêu cực trong tin tức trong chiến dịch tranh cử
- Facework trong yêu cầu của bệnh nhân về khuyến nghị điều trị trong tương tác Y khoa Hàn Quốc: Việc sử dụng bỏ sót mệnh đề chính
- Thách thức trong việc quản lý các yêu cầu và khiếu nại dịch vụ trực tuyến của Hàn Quốc qua trò chuyện doanh nghiệp
